-
1 поражение с минимальным счётом
Русско-английский спортивный словарь > поражение с минимальным счётом
-
2 поражение с незначительной разницей в числе голосов (на выборах)
General subject: narrow defeatУниверсальный русско-английский словарь > поражение с незначительной разницей в числе голосов (на выборах)
-
3 поражение с незначительной разницей в числе голосов
General subject: (на выборах) narrow defeatУниверсальный русско-английский словарь > поражение с незначительной разницей в числе голосов
-
4 побеждать
1. overthrow2. win3. overcome4. defeat5. score off6. vanquish7. be victorious; win; conquer; vanquish; defeat; overcome; beat8. thrash9. winning10. worst11. conquered12. conquer13. conqueringСинонимический ряд:одерживать победу (глаг.) брать верх; одерживать верх; одерживать победу; одолевать; осиливать; пересиливать; преодолевать; справляться -
5 он был на грани поражения
Makarov: he escaped defeat by a narrow marginУниверсальный русско-английский словарь > он был на грани поражения
-
6 он едва избежал поражения
Makarov: he escaped defeat by a narrow marginУниверсальный русско-английский словарь > он едва избежал поражения
-
7 побеждать с незначительным преимуществом
Sports: defeat by a narrow marginУниверсальный русско-английский словарь > побеждать с незначительным преимуществом
-
8 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
См. также в других словарях:
defeat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive (esp. BrE), decisive, heavy, major, overwhelming, resounding, serious, stunning, total … Collocations dictionary
defeat — de|feat1 W3 [dıˈfi:t] n [U and C] 1.) failure to win or succeed ▪ She was a woman who hated to admit defeat . ▪ The Democratic Party candidate has already conceded defeat . defeat in ▪ The socialist party suffered a crushing defeat in the French… … Dictionary of contemporary English
narrow — nar|row1 W2S3 [ˈnærəu US rou] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not wide)¦ 2 narrow escape 3 narrow victory/defeat/majority/margin etc 4¦(ideas/attitudes)¦ 5 narrow sense/definition 6¦(limited)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: nearu] 1.) ¦(NOT WIDE)¦ … Dictionary of contemporary English
narrow — ▪ I. narrow nar‧row 1 [ˈnærəʊ ǁ roʊ] adjective 1. small in amount: • The polls give Mr. Edwards a narrow lead. • Analysts had expected a narrow decline in pretax earnings. • The Senate rejected the bid by a narrow margin ( … Financial and business terms
narrow — 1 adjective 1 NOT WIDE not wide, especially in comparison with length or with what is usual: a narrow winding valley | a long narrow room | There are plans to widen the narrowest sections of the road. compare broad 1 (1) opposite wide 1 (1) 2… … Longman dictionary of contemporary English
narrow — I UK [ˈnærəʊ] / US [ˈneroʊ] adjective Word forms narrow : adjective narrow comparative narrower superlative narrowest *** 1) small in width, especially when compared to how high or long something is a narrow strip of land/water narrow, winding… … English dictionary
narrow — nar|row1 [ nerou ] adjective *** 1. ) small in width, especially when compared to how high or long something is: a narrow strip of land/water narrow, winding streets ─ opposite WIDE 2. ) limited in range or variety: We are left with a relatively… … Usage of the words and phrases in modern English
narrow — {{Roman}}I.{{/Roman}} verb 1 of a road/river/gap/range ADVERB ▪ considerably, significantly ▪ The gap between the candidates has narrowed significantly. ▪ a little, slightly, etc … Collocations dictionary
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Waterford GAA — infobox GAA county county gaa = Waterford GAA crest = irish = Pórt Láirge province = Munster nickname = The Déise The Gentle County county colours = White and Blue grounds = Walsh Park, Waterford Fraher Field, Dungarvan dominant sport = Hurling… … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium